FRANZ Collection - Artworks

Tenderness– Winter Jasmine Design sculptured porcelain vase In Dream of the Red Chamber, Jia Yingchun, second daughter of the Jia family, lives in Zhui Jin Lou (Decorated Pavilion) on Zh Ling Zhou (Purple Caltrop Isle), hence dubbed “Ling Zhou” by members of the Begonia Poetical Society. Our Franz designer draws her inspiration from female characters depicted in the classics. This piece features winter Jasmines symbolizing Jia Yingchun’s “lovable, quiet, and agreeable” tenderness, thus serving as a memento dedicated to the classical novel with a timeless, universal appeal. 紅楼夢 ウィンタージャスミン ベース 中国古典文学『紅楼夢』の中で、賈迎春は賈氏一族の四姉妹の次女として、紫菱洲の綴錦楼に住んでおり、海棠詩社で「菱洲」という別号を持っていました。 フランツのデザイナーは古典文学の中の女性人物にインスパイヤーされ、柔らかい迎春花（黄梅）のデザインで賈迎春の純粋さと優しさを表現し、古典文学に美しい物語を紡ぎ出しました。