FRANZ Collection - Artworks

Elegant Cranes – Cranes sculptured porcelain vase This piece draws on Chinese Roses and Two Cranes by the Qing imperial painter Giuseppe Castiglione, collected by the National Palace Museum in Taiwan. Giuseppe’s painting features young cranes, a subject rarely seen elsewhere; however, the painting was a favorite of Qing Emperor Qianlong, who once praised it with a poetic text that goes, “Though young and green, the baby cranes are determined to soar high.” This appealing vase vividly shows the subjects of Giuseppe’s painting: Pink Chinese roses are in full bloom, while a parent crane turns its head to comb its feathers in a leisurely manner, with the other lovingly gazing at its toddling chicks. As a home decoration, this vase symbolizes peace and brings happiness. Featuring a family of cranes, a symbol of longevity, this vase makes a top choice for a birthday present, highly sought after by men of good taste. エレガント クラウンズ ベース こちらの花瓶は、台北國立故宮博物院に収蔵されている清朝宮廷画家ジュゼッペ・カスティリオーネ(Giuseppe Castiglione)によって描かれた「畫花陰雙鶴」をもとに制作されました。 ジュゼッペ・カスティリオーネの絵画は、他ではまず見られない幼い二羽の鶴をモチーフに描かれました。こちらの絵画は清の第六代皇帝乾隆帝のお気に入りで、彼は詩の中で「小さな鶴はまだまだ若くて幼いが、空高く舞い上がるかのような勢いである」と読み称賛しました。 こちらの花瓶はジュゼッペ・カスティリオーネの絵画を端的に表現し、ピンクのバラが満開に咲き誇る中、一羽の親鶴がゆっくりと頭を回して羽をとかし、もう一羽の親鶴はよちよち歩きの幼鶴を愛おしそうに見つめている姿を描きました。 家の装飾品として、平和を象徴し、幸せに包まれた豊かな暮らしをもたらすかのようです。長寿を象徴する鶴の家族をテーマにしたこちらの花瓶は、お誕生日や洗練されたプレゼントとして相応しいです。